海外及本地創作計劃
Oversea/Local Art Projects
Oversea/Local Art Projects
Local Art Project 01
CityU, Hong Kong
香港城大
香港點．城大點
hk.cityu.hk
11.1.2007-22.2.2007
http://www.cityu.edu.hk/
等所有人都睡著了
Waiting for all the people sleep
深水埔 (東京街東寧大廈)
27.12.2006 (22:30) - 28.12.2006 (06:00)
我站在深水埔一棟13層高的大廈面前，等待所有人睡著了，我才離去。相片的時間：22:38 / 01:40 / 02:36 / 04:09 / 05:04。
I stood in front of a 13 floors building at Sham Shui Po. Waiting, until all the people slept. Time of the photos: 22:38 / 01:40 / 02:36 / 04:09 / 05:04.
***
等一個朋友
Waiting for a Friend (without Appointment)
九龍塘地鐵站 (進又一城前的大堂)
29.12.2006 (12:47-16:38)
沒有和任何人約定，我只是隨意在香港挑選一個地方站著，等一個我認識的人出現。這一次我在九龍塘等到一個很久沒有見的大學同學Jacky，他問我：「你怎麼知道我會經過這裡？」我答他：「其實並我不知道，只是我等了你很久。」當我在等我「這個」朋友時，我想起耶穌說的《好撒瑪利亞人》的故事，我想我也是在等一個好的撒瑪利亞人。
Without appointment, I selected a place to wait for a friend. This time, Jacky appeared at 16:38. He asked me, “Why do you know I will walk through there?” I told him, “I don’t know… But I have waited you for a long time!”
其他作品及佈置/Other works and installation
評論/Critic: http://oneeyeman.blogspot.com/2007/01/10.html
香港城大
香港點．城大點
hk.cityu.hk
11.1.2007-22.2.2007
http://www.cityu.edu.hk/
等所有人都睡著了
Waiting for all the people sleep
深水埔 (東京街東寧大廈)
27.12.2006 (22:30) - 28.12.2006 (06:00)
我站在深水埔一棟13層高的大廈面前，等待所有人睡著了，我才離去。相片的時間：22:38 / 01:40 / 02:36 / 04:09 / 05:04。
I stood in front of a 13 floors building at Sham Shui Po. Waiting, until all the people slept. Time of the photos: 22:38 / 01:40 / 02:36 / 04:09 / 05:04.
***
等一個朋友
Waiting for a Friend (without Appointment)
九龍塘地鐵站 (進又一城前的大堂)
29.12.2006 (12:47-16:38)
沒有和任何人約定，我只是隨意在香港挑選一個地方站著，等一個我認識的人出現。這一次我在九龍塘等到一個很久沒有見的大學同學Jacky，他問我：「你怎麼知道我會經過這裡？」我答他：「其實並我不知道，只是我等了你很久。」當我在等我「這個」朋友時，我想起耶穌說的《好撒瑪利亞人》的故事，我想我也是在等一個好的撒瑪利亞人。
Without appointment, I selected a place to wait for a friend. This time, Jacky appeared at 16:38. He asked me, “Why do you know I will walk through there?” I told him, “I don’t know… But I have waited you for a long time!”
其他作品及佈置/Other works and installation
評論/Critic: http://oneeyeman.blogspot.com/2007/01/10.html
Local Art Project 02
Manchester, England
英國曼徹斯特
Arrivals and Departures: New Art Perspectives of Hong Kong
遠想與微觀之間：藝術家對香港的十個看法
18.1.2007 - 8.7.2007
http://www.urbis.org.uk/
五個人行的斑馬線
A Zebra for 5 Persons
2006-12-28 (12:30-13:00)
香港長沙灣 (東京街)
Cheung Sha Wan, Hong Kong
我們5個人在斑馬線排成一字，5個人剛好是斑馬線的闊度：104吋，當綠燈亮起時我們就沿著斑馬線來回行走。斑馬線人：Ah Hei/ Chun Hei/ Casper/ Ah Tong/ Tozer，拍攝：甘麗雲。片長：13分鐘。
I lined up horizontally on a zebra crossing with 4 friends. Our total width (5 persons) is equal to the width of the zebra crossing: 104”. We walked to-and-fro while green light. Zebra crossing members: Ah Hei/ Chun Hei/ Casper/ Ah Tong/ Tozer. Cameramen: Kam Lai Wan. DV Length: 13 minutes.
Shorten Video: 1:58s
其他作品及佈置/Other works and installation
2007-6-5 RTHK 藝力無限3訪問(節錄1:30)
節目重溫: http://www.rthk.org.hk/rthk/tv/artsunlimited2007/20070605.html
英國曼徹斯特
Arrivals and Departures: New Art Perspectives of Hong Kong
遠想與微觀之間：藝術家對香港的十個看法
18.1.2007 - 8.7.2007
http://www.urbis.org.uk/
五個人行的斑馬線
A Zebra for 5 Persons
2006-12-28 (12:30-13:00)
香港長沙灣 (東京街)
Cheung Sha Wan, Hong Kong
我們5個人在斑馬線排成一字，5個人剛好是斑馬線的闊度：104吋，當綠燈亮起時我們就沿著斑馬線來回行走。斑馬線人：Ah Hei/ Chun Hei/ Casper/ Ah Tong/ Tozer，拍攝：甘麗雲。片長：13分鐘。
I lined up horizontally on a zebra crossing with 4 friends. Our total width (5 persons) is equal to the width of the zebra crossing: 104”. We walked to-and-fro while green light. Zebra crossing members: Ah Hei/ Chun Hei/ Casper/ Ah Tong/ Tozer. Cameramen: Kam Lai Wan. DV Length: 13 minutes.
Shorten Video: 1:58s
其他作品及佈置/Other works and installation
2007-6-5 RTHK 藝力無限3訪問(節錄1:30)
節目重溫: http://www.rthk.org.hk/rthk/tv/artsunlimited2007/20070605.html
訂閱：
文章 (Atom)